Dimanche 26 mai 2013 s'est achevé le 11ème championnat de tango de la ville de Buenos Aires, également appelé le "pre-mundial", dans la mesure où il permet aux champions de certaines catégories de se qualifier directement pour la finale ou semi-finale du championnat mondial de tango, qui se tient la deuxième quinzaine d'août à Buenos Aires.
La championnat de la ville s'est donc déroulé du 12 au 26 mai, et nous nous sommes fait un plaisir de le suivre et d'y participer. Ce fut parfois épique, mais toujours plein d'enseignements.
Les deux autres catégories "Tango de pista Senior" et "Tango de pista Adulto" sont quant à elles exclusivement réservées aux résidents de Buenos Aires, qu'ils aient la nationalité argentine ou non (il suffit d'avoir des papiers d'identité officiels prouvant la résidence depuis plus de 2 ans dans la ville). Tous les autres Argentins sont donc exclus de ces catégories et se retrouvent à la même enseigne que les touristes.
- le tango dit "de pista" : c'est le tango traditionnel, classique, appelé "tango salon" ces dernières années. L'appellation "de pista" a été réofficialisée cette année à la demande de plusieurs spécialistes et professionnels du tango afin de rendre compte du caractère social de cette façon de danser le tango. Il s'agit en effet du tango qui se danse sur la piste de bal, et non du tango de spectacle (dit "escenario" - de scène).
Les catégories "tango de pista Senior" (pour les résidents de Buenos Aires de plus de 40 ans), "tango de pista Adulto" (pour les résidents de Buenos Aires de moins de 40 ans), et "Milonguero del mundo" (pour tous les autres participants) renvoient donc au tango de pista.
- la "vals" : tango joué et dansé sur le rythme ternaire de la valse.
- la "milonga" : ancêtre du tango, dansée sur une musique plus rythmée, régulière et rapide.
- une série de tournois de qualification pour la semi-finale
- la ou les semi-finale(s)
- la finale
Les tournois de qualification
La série de tournois s'est étalée sur 10 jours, du 12 au 22 mai, au rythme d'un tournoi par jour, ou plutôt par soir voire par nuit, car une grande partie ne commençaient pas avant 22h. Les tournois étaient généralement organisés dans des milongas (milonga renvoyant cette fois-ci aux lieux où se dansent le tango, et non au style de danse "milonga") ou centres culturels de la ville. Si l'entrée des milongas était souvent payante, l'accès aux centres culturels était toujours gratuit.
Concrètement, une heure avant chaque tournoi, les participants doivent se présenter en couple avec leurs papiers d'identité pour s'inscrire dans la catégorie de leur choix, et recevoir en échange un numéro à épingler sur la veste du cavalier.
Les cavaliers arrivent généralement déjà en costume de tango, tandis que les cavalières se changent sur place car les robes de tango sont peu appropriées pour se balader dans la rue, en particulier en plein hiver quand il fait entre 0 et 5 degrés la nuit....(oui nous avons eu une soudaine vague de froid, justement les deux semaines du championnat).
Ensuite, des groupes allant de 7 à 10 couples environ sont invités à danser devant un jury 3 tangos d'affilée dans une catégorie donnée. Chaque groupe est appelé "ronda" (ronde). Selon le nombre de participants, il peut y avoir plusieurs rondes successives dans une même catégorie.
Traditionnellement, le tournoi commence par les rondes de Tango de pista Senior, puis Tango de Pista Adulto, puis Milonguero del mundo, puis Vals, et enfin Milonga. La durée de ces tournois est donc assez longue, et des pauses sont régulièrement proposées au jury entre les catégories. Il n'est pas rare que les tournois ayant commencé à 23h finissent ainsi à 3h du matin. Typiquement portègne, surtout dans le monde du Tango !
A la fin du tournoi, les résultats sont donnés : les couples qualifiés pour la semi-finale sont appelés par catégorie. En règle générale, environ 2 couples sont sélectionnés par ronde, mais ce n'est pas toujours le cas.
Ce qui est très appréciable dans ce championnat est la possibilité qui est offerte à chaque participant de retenter sa chance dans les tournois suivants s'il n'a pas été qualifié pour la semi-finale. Il est également possible de s'inscrire dans plusieurs catégories. Comme les catégories vals et milonga sont ouvertes à tous, ce sont aussi celles où l'on retrouve le plus de participants.
L'on retrouve donc régulièrement les mêmes participants d'un jour sur l'autre jusqu'à leur qualification, ou leur abandon...
La ou les semi-finale(s)
Selon le nombre de couples qualifiés à l'issue des tournois, une ou deux semi-finales peuvent être organisées.
Cette année, deux semi-finales ont eu lieu :
- la première pour les catégories Tango de Pista Senior, Tango de Pista Adulto, Milonguero del mundo, ainsi que quelques rondes de vals et de milonga.
- la deuxième pour les rondes de vals et de milonga restantes.
Le fonctionnement de la semi-finale est calqué sur le principe des tournois avec la succession de plusieurs rondes par catégories.
Néanmoins, le jury a désormais un nombre limité de qualifications en finale à décerner : 10 couples par catégorie. Le choix est donc drastique, et nombreux sont les déçus à l'issue de cette étape.
La finale
Enfin pour la finale, les 5 catégories se succèdent, à raison d'une ronde de 10 couples par catégorie.
Pour le couple vainqueur, l'enjeu est de taille car il permet dans 3 catégories d'accéder directement aux dernières étapes du championnat mondial de tango du mois d'août :
- Les 2 couples obtenant le 1er prix de la catégorie Tango de Pista Senior et Tango de Pista Adulto sont qualifiés pour la finale du mondial de tango où ils représenteront la ville de Buenos Aires. Ils remportent également la somme de 20 000 pesos.
Notons que les couples obtenant les 2ème, 3ème, 4ème et 5ème places dans ces deux catégories sont qualifiés pour la semi-finale du championnat mondial où ils représenteront la ville de Buenos Aires.
- Le couple obtenant le 1er prix de la catégorie Milonguero del Mundo est qualifié directement pour le semi-finale du championnat mondial, et remporte aussi 20 000 pesos.
Enfin, les couples vainqueurs des catégories Vals et Milonga remportent la somme de 10 000 pesos.
Lors des tournois de qualification, le jury est composé de 3 membres, élus parmi les danseurs, professeurs et autres personnalités importantes du tango à Buenos Aires. L'on peut ainsi se retrouver face à de grands noms du tango comme Olga Besio ou Pablo Veron, pour ne citer qu'eux.
Plus l'on avance dans les étapes, plus la taille du jury augmente (comme la pression sur les compétiteurs) : 5 personnes pour les semi-finales, et 7 pour la finale.
La championnat de la ville s'est donc déroulé du 12 au 26 mai, et nous nous sommes fait un plaisir de le suivre et d'y participer. Ce fut parfois épique, mais toujours plein d'enseignements.
Qui peut participer au championnat ?
Les étrangers sont autorisés à participer au championnat dans les catégories suivantes : "Milonguero del mundo", "Vals" et "Milonga".Les deux autres catégories "Tango de pista Senior" et "Tango de pista Adulto" sont quant à elles exclusivement réservées aux résidents de Buenos Aires, qu'ils aient la nationalité argentine ou non (il suffit d'avoir des papiers d'identité officiels prouvant la résidence depuis plus de 2 ans dans la ville). Tous les autres Argentins sont donc exclus de ces catégories et se retrouvent à la même enseigne que les touristes.
Les différentes catégories
Les cinq catégories de danse évoquées ci-avant renvoient en réalité à seulement 3 styles différents :
- le tango dit "de pista" : c'est le tango traditionnel, classique, appelé "tango salon" ces dernières années. L'appellation "de pista" a été réofficialisée cette année à la demande de plusieurs spécialistes et professionnels du tango afin de rendre compte du caractère social de cette façon de danser le tango. Il s'agit en effet du tango qui se danse sur la piste de bal, et non du tango de spectacle (dit "escenario" - de scène).
Les catégories "tango de pista Senior" (pour les résidents de Buenos Aires de plus de 40 ans), "tango de pista Adulto" (pour les résidents de Buenos Aires de moins de 40 ans), et "Milonguero del mundo" (pour tous les autres participants) renvoient donc au tango de pista.
- la "vals" : tango joué et dansé sur le rythme ternaire de la valse.
- la "milonga" : ancêtre du tango, dansée sur une musique plus rythmée, régulière et rapide.
Comment se déroule le championnat ?
Le championnat se déroule en 3 étapes :
- une série de tournois de qualification pour la semi-finale
- la ou les semi-finale(s)
- la finale
Les tournois de qualification
La série de tournois s'est étalée sur 10 jours, du 12 au 22 mai, au rythme d'un tournoi par jour, ou plutôt par soir voire par nuit, car une grande partie ne commençaient pas avant 22h. Les tournois étaient généralement organisés dans des milongas (milonga renvoyant cette fois-ci aux lieux où se dansent le tango, et non au style de danse "milonga") ou centres culturels de la ville. Si l'entrée des milongas était souvent payante, l'accès aux centres culturels était toujours gratuit.
Concrètement, une heure avant chaque tournoi, les participants doivent se présenter en couple avec leurs papiers d'identité pour s'inscrire dans la catégorie de leur choix, et recevoir en échange un numéro à épingler sur la veste du cavalier.
Les cavaliers arrivent généralement déjà en costume de tango, tandis que les cavalières se changent sur place car les robes de tango sont peu appropriées pour se balader dans la rue, en particulier en plein hiver quand il fait entre 0 et 5 degrés la nuit....(oui nous avons eu une soudaine vague de froid, justement les deux semaines du championnat).
Ensuite, des groupes allant de 7 à 10 couples environ sont invités à danser devant un jury 3 tangos d'affilée dans une catégorie donnée. Chaque groupe est appelé "ronda" (ronde). Selon le nombre de participants, il peut y avoir plusieurs rondes successives dans une même catégorie.
Traditionnellement, le tournoi commence par les rondes de Tango de pista Senior, puis Tango de Pista Adulto, puis Milonguero del mundo, puis Vals, et enfin Milonga. La durée de ces tournois est donc assez longue, et des pauses sont régulièrement proposées au jury entre les catégories. Il n'est pas rare que les tournois ayant commencé à 23h finissent ainsi à 3h du matin. Typiquement portègne, surtout dans le monde du Tango !
 |
| Tournoi de qualification à la Milonga "La Ideal" |
A la fin du tournoi, les résultats sont donnés : les couples qualifiés pour la semi-finale sont appelés par catégorie. En règle générale, environ 2 couples sont sélectionnés par ronde, mais ce n'est pas toujours le cas.
Ce qui est très appréciable dans ce championnat est la possibilité qui est offerte à chaque participant de retenter sa chance dans les tournois suivants s'il n'a pas été qualifié pour la semi-finale. Il est également possible de s'inscrire dans plusieurs catégories. Comme les catégories vals et milonga sont ouvertes à tous, ce sont aussi celles où l'on retrouve le plus de participants.
L'on retrouve donc régulièrement les mêmes participants d'un jour sur l'autre jusqu'à leur qualification, ou leur abandon...
La ou les semi-finale(s)
Selon le nombre de couples qualifiés à l'issue des tournois, une ou deux semi-finales peuvent être organisées.
Cette année, deux semi-finales ont eu lieu :
- la première pour les catégories Tango de Pista Senior, Tango de Pista Adulto, Milonguero del mundo, ainsi que quelques rondes de vals et de milonga.
- la deuxième pour les rondes de vals et de milonga restantes.
 |
| Semi-finale à la Milonga "El Pial" |
Le fonctionnement de la semi-finale est calqué sur le principe des tournois avec la succession de plusieurs rondes par catégories.
Néanmoins, le jury a désormais un nombre limité de qualifications en finale à décerner : 10 couples par catégorie. Le choix est donc drastique, et nombreux sont les déçus à l'issue de cette étape.
La finale
Enfin pour la finale, les 5 catégories se succèdent, à raison d'une ronde de 10 couples par catégorie.
Pour le couple vainqueur, l'enjeu est de taille car il permet dans 3 catégories d'accéder directement aux dernières étapes du championnat mondial de tango du mois d'août :
- Les 2 couples obtenant le 1er prix de la catégorie Tango de Pista Senior et Tango de Pista Adulto sont qualifiés pour la finale du mondial de tango où ils représenteront la ville de Buenos Aires. Ils remportent également la somme de 20 000 pesos.
Notons que les couples obtenant les 2ème, 3ème, 4ème et 5ème places dans ces deux catégories sont qualifiés pour la semi-finale du championnat mondial où ils représenteront la ville de Buenos Aires.
- Le couple obtenant le 1er prix de la catégorie Milonguero del Mundo est qualifié directement pour le semi-finale du championnat mondial, et remporte aussi 20 000 pesos.
Enfin, les couples vainqueurs des catégories Vals et Milonga remportent la somme de 10 000 pesos.
Le jury
Pour chaque tournoi du championnat, un jury est élu par la "Dirección General de Festivales y Eventos Centrales", dépendant du Ministère de la culture du Gouvernement de la Cité autonome de Buenos Aires.
Lors des tournois de qualification, le jury est composé de 3 membres, élus parmi les danseurs, professeurs et autres personnalités importantes du tango à Buenos Aires. L'on peut ainsi se retrouver face à de grands noms du tango comme Olga Besio ou Pablo Veron, pour ne citer qu'eux.
 |
| Jury du tournoi de qualification à la Milonga "El Arranque" |
Plus l'on avance dans les étapes, plus la taille du jury augmente (comme la pression sur les compétiteurs) : 5 personnes pour les semi-finales, et 7 pour la finale.
BRAVO, c'est une superbe étape pour vous!!!! La première d'une longue série ;-)
RépondreSupprimerMerci !!!
SupprimerBravo pour ce résultat !
RépondreSupprimerLors des différentes phases, sur quelles musiques dansez-vous ? Est-ce que la "runda" est une tanda homogène, ou bien au contraire est-elle constituée de tangos de styles différents ? Vous connaissiez les musiques avant la compétition, ou vous les découvriez directement sur la piste ?
JFS.
Merci !
SupprimerPour chaque ronde, les 3 tangos sont annoncés au dernier moment : une fois que tous les couples sont en place sur la piste. De ce que nous avons vu, les tangos sont toujours de styles différents, avec 3 orchestres différents. Mais il s'agit toujours d'enregistrement d'orchestres connus : Pugliese, Di Sali, D'Arienzo, etc.